《野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。

野水： 指山野的雨水。句意： 山野间的雨水流下来把稻田灌满了，晴天的布谷鸟正声声唤着被雨淋湿的同伴归来。写出了雨后山区的景象。

宋黄庭坚《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨作长句呈道纯》 诗： “山行十日雨霑衣，幕阜峰前对落晖。野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。白发苍颜重到此，问君还是昔人非。” (《黄庭坚诗选》 63页)

宋周紫芝 《竹坡诗话》： “自古诗人文士，大抵皆祖述前人作语。梅圣俞诗云： ‘南陇鸟过北陇叫，高田水入低田流’，欧阳文忠公诵之不去口。鲁直诗有 ‘野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归’ 之句，恐其用此格律，而其语意高妙如此，可谓善学前人者矣。”