《野径云俱黑，江船火独明。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野径云俱黑，江船火独明。

四处被乌云笼罩着，黑沉沉的，只有江中渔船上的灯火显得分外明亮。

唐杜甫《春夜喜雨》诗： “好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。” (《杜诗详注》 一○卷798页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷四： “咏物起自六朝，唐人沿袭，虽风华竟爽，而独造未闻。惟杜诸作自开堂奥，尽削前规。如： ‘野径云俱黑，江船火独明’，精深奇邃，前无古人，后无来者。” 清冒春荣 《葚原诗说》 卷一： “写景之句，以工致为妙品，真境为神品，淡远为逸品。如 ‘野径云俱黑，江船火独明’，神品也。”