《醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

【出处】宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》

【译注】酒醉中挑亮油灯，细看宝剑，梦中醒来，听到各个兵营接连吹起一片号角声。梦回：梦醒。连营：一个连一个的兵营。

【用法例释】用以形容军人的军营生活。[例]在延安时，我一心想到前方去，曾经在一座小山包上与他进行过动情的辩论。他只是冷静地问我一句：“假如敌人来进攻这座山头，你知道怎么布兵吗?”现在想来，当时他自己的内心恐怕也不会平静。宣传部的工作并不紧张，也就是起草文件，下厂下乡讲话一类琐事。劝我安心后方工作的他，想来会不会也常有“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，……沙场秋点兵”的慨叹呢? (秦川《我眼中的“阎王殿”——回忆“文革”前的中宣部》)