《遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

【出处】宋·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

【译注】沦陷区的老百姓惨遭金兵铁骑的蹂躏，眼泪都流干了，他们向南翘望，盼宋军北伐，盼了一年又一年。遗民：指金兵占领区的北方人民。胡尘：战场上金兵马队扬起的尘土。胡，古代称北方或西方的民族，此代指金兵。王师：南宋的军队。

【用法例释】用以形容人民惨遭敌军铁蹄蹂躏，一直渴盼收复国土或平息战争。[例]南宋是个南北分裂的时代。陆游所咏的“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年”，不只是一年而是年复一年，到最后也不是“王师”北上而是北师南下。(徐柏容《月中歌吹满扬州》)