诗文 |
《译宾德芒蒂》普希金诗赏析 |
释义 |
《译宾德芒蒂》普希金诗赏析译宾德芒蒂 1836 我对有名无实的权利并不重视, 就算有不少人为它头晕目眩; 我不想抱怨为什么上天从不赐予我 美好的命运,让我能辩论税捐, 或者干预各国帝王之间彼此不要再相互讨伐; 我也毫不难过:是否我们的报刊 还不可以自由地哄骗一些傻瓜, 或者杂志的小丑的技巧不能有所施展, 因为遭受过那过敏的审查官的制压。 你看:这不过是文字,文字,文字。 其实我更珍视一些更好的权利; 我在追求的是一种更可贵的自由; 唉,依赖皇帝也好,人民也好—— 难道不是一样?愿老天保佑他们。 我只求 可以不必理会任何人,任我可以自在逍遥, 随心所欲,再不必为权势或在 权势那些仆从的制压之下,压抑自己的良心, 或者改变我的初衷,或者弯下我的脖颈。 我愿意任随我的喜好,四处游览, 赞叹和欣赏庄严美丽的自然; 或者深感于艺术和灵感的创作 而因喜悦战栗:啊,是啊,这才是快乐! 这才是权利…… |
随便看 |
- 《神秘的萨满世界》作品简析与读后感
- 《神童·托马斯·曼》
- 《神童咏鹅 骆宾王》
- 《神笔 阮籍》
- 《神笔马良》故事简介
- 《神签 [瑞士]施皮特勒》读后感
- 《神经近于崩溃的女人》剧情简介|鉴赏|观后感
- 《神者生之本也,形者生之具也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《神色 神态》同义词与近义词
- 《神莫大于化道,福莫长于无祸.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《神衰鬼弄人.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《神话》作品简析与读后感
- 《神谱》简析|介绍|赏析|鉴赏
- 《神贵于形也,故神制而形从,形胜则神穷.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《神通小飞龙》武侠小说鉴赏
- 《神速 迅速》同义词与近义词
- 《神道设教·论语》原文|译文|注释|赏析
- 《神郁气悴,心灰意冷》成语意思解释与出处|例句
- 《神采奕奕·神采飞扬》同义词与近义词
- 《神采;神色》同义词与近义词
- 《神雕侠侣》武侠小说鉴赏
- 《神鞭》武侠小说鉴赏
- 《神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂》什么意思,原诗出处,注解
- 《神飙接丹毂,轻辇随风移.》原诗出处,译文,注释
- 《神骏图》原图影印与赏析
- Espresso maker
- Half-yearly
- Half-tone
- Zoospore
- Oil crisis
- Resol
- Market trends
- Penumbral
- TPO
- Charterhouse
- Alcoholic beverage
- Ghettoize
- Pay duty
- Safety standards
- Economic gap
- supposing that
- supposition
- suppositions
- suppositories
- suppository
- suppress
- suppressant
- suppressants
- suppressed
- suppresses
- suppressible
- suppressing
- suppression
- supranational
- supremacist
|