《艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【出处】唐·杜甫《登高》

【译注】世事艰难，令人痛恨，使耳边白发日见增多，潦倒中又生病，于是刚刚戒了酒。苦恨：非常痛恨。繁霜鬓：耳边白发增多。繁，多。霜，形容发色之白。鬓，鬓发，一说代指头发。新停浊酒杯：重阳节本应登高饮酒，现在因病戒酒，含竟不能以酒浇愁之意。新停，近来停止。浊酒，未过滤的酒，亦泛指酒。

【用法例释】用以形容生活的艰难苦痛使人潦倒悲愁，白发渐多。[例]但几天后，更多的白发又出现了，他对镜苦笑了笑，再没有拔去的心思了。“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”他细细地品味着杜甫的这句伤感之辞，沉浸在杜诗那特有的苍凉意境中。(木木《红尘有柳韧如是》)