《自是人生长恨水长东!》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】自是人生长恨水长东!

自是： 本来。句意： 本来人生是多恨事的，像东流的江水一样无尽无休。

南唐李煜 《乌夜啼》 词： “林花谢了春红，太匆匆! 无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重? 自是人生长恨水长东!” ( 《李璟李煜词》 68页)

王国维 《人间词话》 一五： “词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。‘自是人生长恨水长东’，‘流水落花春去也，天上人间’，《金荃》、《浣花》 能有此气象耶?”