赞美正直的官吏。

羔裘如濡，(一)羔羊的皮裘多润泽，

洵直且侯。(二)他是纯良又正直。

彼其之子，他那个人呀，

舍命不渝。(三)生死关头不变节。



羔裘豹饰，(四)羔羊的皮裘豹皮袖，

孔武有力。(五)他的勇力大无限。

彼其之子，他那个人呀，

邦之司直!(六)主持国家的正义!



羔裘晏兮，(七)羔羊的皮裘多鲜明，

三英粲兮!(八)三行花边亮晶晶!

彼其之子，他那个人呀，

邦之彦兮!(九)是国家的英杰!



注释

(一)陈奂：“濡，润泽也。……言羔裘光色，润泽然也。如，犹而也。”

(二)朱熹：“洵，信。直，顺。侯，美也。”

(三)朱熹：“舍，处。渝，变也。……当生死之际，又能以身居其所受之理而不可夺。”

(四)毛亨：“豹饰，缘以豹皮也。”

陈奂：“谓袂末缘以豹皮为饰也。”

(五)毛亨：“孔，甚也。”

(六)毛亨：“司，主也。”

朱善《诗解颐》：“邦之司直，则必不諛悦以求容。”

(七)毛亨：“晏，鲜盛貌。”

(八)闻一多《风诗类钞》：“英，裘饰也。疑即上之豹饰。凡三列，故曰三英。”

(九)陈奂：“《尔雅·释训》：‘美士为彦。’”



注音

濡ru儒渝yu于