馄饨

【原文】

苏州人有卖馄饨者，夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人来买馄饨，因贪看想慕出神，叫曰：“娘子，我要买你饨(臀同)。”妇应曰：“你为何脱落子馄(魂同)啰?”

【译文】

有个卖馄饨的苏州人，丈夫有事外出，叫妻子守店，妻生得很漂亮。有一个人来买馄饨，因为色迷迷地看得出神，说话漏嘴道：“娘子，我要买你臀(饨)。”妇人应道：“你为什么落了馄(魂)罗?”