酒死

【原文】

一人请客，客方举杯，即放声大哭。主人慌问曰：“临饮何故而悲?”答曰：“我生平最爱的是酒，今酒已死矣，因此而哭。”主笑曰：“酒如何得死?”客曰：“既不曾死，如何没有一些酒气?”

【译文】

一个人请客，客人举起酒杯，就放声大哭。主人慌忙问：“临饮酒时为何要伤心流泪呢?”客人答：“酒是我的好朋友，如今他死了，我如何不哭呢?”主人说：“酒如何会死?”客人答：“既没有死，为何连点酒气都没有呢?”

◎酒死