譬字令

【原文】

众客饮酒，要譬字《四书》一句为令，说不出者，罚一巨觥。首令曰：“譬如为山。”次曰：“譬如行远必自迩”，以及“譬之宫墙”等句。落后一人无可说得，乃曰：“能近取譬。”众哗然曰：“不如式该罚。如何譬字说在下面?”其人曰：“屁原该在下，诸兄都从上来，不说自倒出了，反来罚我。”

【译文】

有几个人坐在一起饮酒，行酒令是譬字《四书》一句，说不出的，罚一大杯酒。首令说：“譬如为山。”第二人说：“譬如行远必自迩。”以及“譬之宫墙”等句。最后一人无可说的，就说：“能近取譬。”众人大笑说：“如按规定的格式说，该罚酒一大杯。为何把譬字说在下面?”那人说：“屁本来在下面，诸位老兄都从上面来，不说自己说倒了，反来罚我。”

◎譬字令