满盘多是

【原文】

客见坐上无肴，乃作意谢主人，称其大费。主人曰：“一些菜也没有，何云大费?”客曰：“满盘都是。”主人曰：“菜在那里?”客指盘中曰：“这不是菜，难道到是肉不成?”

【译文】

客人见桌上没有荤菜，就故意称谢主人太破费了。主人说：“没有什么菜，怎么说破费呢?”客人说：“满桌都是。”主人客气地说：“菜在哪里?”客人指着盘子说：“这些不是菜，难道是肉吗?”