《笑林广记·春生帖》原文与翻译

【原文】

一财主不通文墨，谓友曰：“某人甚是欠通，清早来拜我，就写晚生帖。”傍一监生曰：“这到还差不远。好像这两日秋天拜客，竟有写春(眷字误看春字)生帖子的哩。”

【译文】

某财主不懂文书写作，对友人说：“某人真是不通，清早来拜我，就写晚生帖。”友人说：“这还差不了多少。现在是秋天，竟还有人写春(眷字误看春字)生帖拜客的。”