《父兮生我，母兮鞠我》什么意思|注释|译文|翻译

“父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我;顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极。”^① (《诗经》)

【注释】①兮(xī)：文言助词，相当于现代的“啊”。鞠(jū)：抚育。拊(fǔ)：抚。复：覆。腹：思念。昊(hào)、罔(wǎng)：昊，形容天的广大;罔，无。

【译文】“父亲生养我，母亲抚育我。养育我、教育我，照顾我、保护我，进进出出挂念我。应当报答父母的这种养育之恩，比天还大啊!”

【评说】我们常说“父母大人”。小时候，父母是我们的大人，是我们的“天”;待我们长大了、成人了，年老体弱的父母已经不再是我们的“天”，但应当依然是我们心中的“大人”。

另一方面，做父母的也不可溺爱子女尤其是独生子女，把他们视为小皇帝、小公主——那样的话，“伴君如伴虎”，以后你还会有好日子过吗?