《燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。

【出处】唐·李白《北风行》

【译注】燕山的雪花大得像竹席一样，一片片吹落在轩辕台上。燕山：在今河北省玉田县西北。轩辕台：相传遗址在今河北省怀来县乔山上。轩辕，即传说中的黄帝，相传轩辕台为黄帝擒蚩尤之处。

【用法例释】一、用以形容燕山或其他地方冬天的雪下得非常大。[例]特别是雪中的北京具有独特的魅力，李白曾有诗赞曰：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”。(蔡彤娟《故都悠悠》)二、常用作夸张的例子。[例]奇特的夸张，往往能在出人不意之中，发挥令人拍案叫绝的强烈感染效果。所以中国古代诗人李白，状摹北方冬日之飞雪，便出口呼曰：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台!”(姜亮夫等《先秦诗鉴赏辞典》)