《焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。

剪取吴松半江水： 晋索靖见顾恺之画，高兴地说： “恨不能带并州快剪刀来，剪松江半幅练纹归去。” 诗中杜甫用了这个典故。句意： 怎能得到并州出产的锋利剪刀，剪取吴松江的半江水。极言王宰的画，有尺幅千里之概。

唐杜甫 《戏题王宰画山水图歌》 中云： “尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。” (《杜诗详注》 九卷754页)

宋洪迈 《容斋续笔十四·李长吉诗》： “李长吉有 《罗浮山人诗》 云： ‘欲剪湘中一尺天，吴娥莫道吴刀涩’，正用杜老《题王宰画山水图歌》 ‘焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水’ 之句。” 《唐宋诗举要》 卷二引吴汝纶曰： “更以奇想作收。”