《人生自古谁无死，留取丹心照汗青。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

【出处】宋·文天祥《过零丁洋》

【译注】人生自古有谁不死? 但人死时应留下一片丹心，永照青史。丹心：指对国家的忠心赤胆。汗青：古代在竹简上写字，先用火烘烤竹片去湿，再刮去竹青，使其便于书写和防蛀，谓之汗青。借指史书。

【用法例释】用以说明人终有一死，但至死也不能丧失对国家民族的忠心或其他高尚的品格，要让这些高风亮节彪炳史册。[例1]中国优秀传统就是中国人文精神，也就是民族精神，用季羡林先生的话讲，归结起来就是两点，一是爱国，二是有骨气。爱国，文天祥讲：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”有骨气，孟子讲：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”(杨叔子《民族精神：中华民族文化哲理的凝现》)[例2]即使在“文革”期间遭受非人迫害的牢房内，他从不说一句违心的话，从不写一行违背事实的字。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，彭总可以说是身体力行了。(胡思升《彭大将军的最后岁月》)