《人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中。

【出处】唐·杜牧《池州送孟迟先辈》

【译注】人生就算活到一百岁，在悠悠万古的历史中也只是一瞬间而已。直：就算，即使。翁：老头儿。万古：千年万代。

【用法例释】用以说明人生短暂，一个人活得再长，跟无穷无尽的历史长河相比较，都是瞬间即逝。[例]“人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中”。这是迈克在和我迄今为止也还是惟一的一次相见中，谈话时他引用到的杜牧的诗句。虽然只是在万古一瞬中，但人间有些特殊环境中的特殊人和事，却永远深深地使我不能忘怀。(梁学政《旅美杂记》)