《浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。

浮萍断处，水中现出山的倒影; 小船划回，能听到水草的声响。

宋张先 《题西溪无相院》 诗： “积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。”( 《宋诗纪事》 一一卷323页)

《苕溪渔隐丛话》 前集卷三七引宋曾慥《高斋诗话》： “子野尝有诗云： ‘浮萍断处见山影。’ 又长短句云：‘云破月来花弄影。’ 又云 ‘隔墙送过秋千影。’ 并脍炙人口，世谓张三影。”明俞弁 《逸老堂诗话》上卷： “宋张子野 《溪上》 云： ‘浮萍断处见山影，小艇移时闻草声。’ 巨眼必识之，谁谓诗盛于唐而坏于宋哉。”