《洛阳三月花如锦，多少功夫织得成。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】洛阳三月花如锦，多少功夫织得成。

【出处】宋·刘克庄《莺梭》

【译注】洛阳的三月繁花似锦，黄莺要花多少功夫才能织成啊! 锦：精美鲜艳的丝织品。

【用法例释】一、用以形容洛阳或其他地方繁花似锦。[例1]“洛阳三月花如锦，多少功夫织得成”。现在洛阳每年举办两次花展：春天叫牡丹花会;秋季叫赏菊花会。花会盛况堪与南国(广州)花会媲美。(刘金魁《古都花会》)[例2]穿过食堂向右拐，便是花坛。那红的，绿的，绿红相间，红绿映衬，掺杂着雾儿，像天空中的朵朵彩云，又似一匹华丽的衣饰，“洛阳三月花如锦，多少功夫织得成?”(李俊《零之美》)二、用以形容衣服、饰物等像花一样绚丽多彩。[例]走在街上，五光十色，姹紫嫣红。忽忆起宋代刘克庄诗《莺梭》句：“洛阳三月花似锦，多少功夫织得成!”(程步涛《九月授衣》)三、用以比喻辉煌成果是付出巨大辛劳得来的。[例]“洛阳三月花似锦，多少功夫织得成”。突出的成就是全省上下深入贯彻中央加强和改善宏观调控的一系列方针政策的结果，……凝聚着全省人民的智慧和心血。(卢延国、窦永胜《新起点上的新跨越》)