情人就在近旁，不见面多烦恼啊。

东门之墠，(一)东门外面的广场，

茹藘在阪。(二)茜草生在那坡上。

其室则迩，他家就在我近旁，

其人甚远。人儿却象在远方。

东门之栗，东门外面栗树下，

有践家室。(三)那儿有个好人家。

岂不尔思?难道不把你来想?

子不我即。(四)你却不来我身旁。

注释

(一)毛亨：“墠，除地町町者。”

陈乔枞：“町町，言除地使之平坦。”

(二)朱熹：“茹藘，茅蒐也。一名茜。”

(三)王先谦：“《韩》：‘践，作靖。’靖，善也。”

(四)毛亨：“即，就也。”

注音

墠shan善茹ru如藘lu闾阪ban坂