听吴客作吴歌二首(选一)·黎简
吴女吴声作短讴：水风荷叶送归舟，
一时怅望无寻处，月照松陵江水流。

乾隆四十一年(1776)春天，黎简为衣食所迫，客居广州。在一个冷雨萧萧的夜里，聆听也在广州客居的吴地女子唱起家乡江南的民歌，诗人被那柔婉哀伤的音调和优美动人的意境所吸引、所感染，心田卷起情感的波澜，于是提笔写了两首绝句，此诗是其中的第二首。

第一句点题。“吴声”，既指柔和的所谓吴侬软语，也指吴歌的曲调。吴女用“吴声”作歌，暗示了这位身在异乡独为客的江南女子在深切思念故乡。同时，歌者以声传情，而听歌者由声入情，作为一名岭南诗人，他首先是被那别有乡土味儿的“吴声”所吸引。吴女唱的是“短讴”，其言外之意是，歌词虽短，而情意深长。

接下来三句描写吴女所唱吴歌中的意境。寥寥数笔，简直是一幅似在目前的月夜送别图：水面上，凉风习习，荷叶田田，江岸边，一位多情的女子目送心上人登舟归去；一会儿，归舟消失在迷茫的江天水色之中，她不由得心头惆怅，却依然痴痴地远眺；哪儿找得到归舟的影儿？只有明月朗照，还有那松陵江水在无语北流。在诗人再现的这个意境中，水风、荷叶、归舟、明月、江流，由这些意象组成的江南水乡的月夜景色是那样的优美和迷人；送别、惆怅、久久痴望、愁似江水，通过这些描写表现的女主人公的情思又是那样的深挚和哀伤。就意境的再现艺术而言，此诗的高妙之处在于，能将歌中这位江南女子对心上人的一片深情和无限的离愁别恨包孕于生动、清丽的画面之中，做到情与景妙合无垠。第二句，水风轻轻吹拂荷叶，女主人公依依惜别心上人，眼前之清景与心中之恋情相生相入，十分融洽。第三句所写，用王夫之的话说叫“情中景”，即表现的是女主人公的痴情，展现在我们面前的却是她抱怨归舟开得太快、望不见了还在翘首寻找的情景。第四句，以景结情，融情入景：“月照松陵”，其中寓有女主人公孤独思远之情；江水北流，恰是暗喻她心中那不尽的别恨离愁。

不言而喻，客居异地的吴女雨夜里深情地唱起这支吴歌，正是借以抒发心中强烈的思乡之情和有家归不得的忧伤。至于诗人听歌后的心绪，此诗中未著一字，但在第一首的结尾已作点逗：“一般冷雨萧萧夜，不独伤心为鹧鸪。”这就是说，此时此刻，同样无奈在广州客居的诗人听了吴女所唱的这支歌，不禁生起情感的共鸣，心中也勾起了一股思乡愁绪。