围炉夜话第四〇则解读

气性不和平[1]，则文章事功俱无足取[2]；语言多矫饰[3]，则人品心术尽属可疑。

【注释】

[1]气性：气质，性情。

[2]文章事功：学问和事业上的成就。

[3] 矫饰：造作夸张而掩盖本来面目。

【译文】

一个人的气质性情不能从容平和，那么他的学问和事业就都不能有所成就；一个人言语谈吐多有夸饰，那么他的人品和心术就都值得怀疑。