《最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

【出处】清·赵翼《野步》

【译注】就是秋风最爱管闲事，它把枫叶吹红了，把人的头发吹白了。他：句中衬字，没有实在意义。亦解作指代枫叶，同“那个”。

【用法例释】一、用以形容秋天枫叶变红的景色。[例]赵翼《野步》诗中的“最是秋风管闲事，红他枫叶白人头”，倒是对“谁染枫林醉”较为科学的回答。……在带有寒意的秋风中，枫叶逐渐变红。(霍寿喜《晓来谁染枫林醉》)二、用以形容在四季交替中岁月流逝，人渐老去。[例]“文革”终于结束了，春回大地，万物复苏。“最是秋风管闲事，红他枫叶白人头”，虽已白发上头，但范圣琦却焕发了艺术青春。(王维强《萨克斯之缘》)