《春路雨添花，花动一山春色。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春路雨添花，花动一山春色。

【出处】宋·秦观《好事近·梦中作》

【译注】春天的小路上雨水催开了许多山花，花儿在风中摇动，装点着一山春色。添：指雨水增添了花开的数量。

【用法例释】一、用以形容雨后花开，春色绚烂明媚。[例]“春路雨添花，花动一山春色”。在雨后花艳，春光满目的时节，我扑进了青山绿水的怀抱，走进了徽州富溪乡的茶园，踏进了黄山毛峰茶的制作车间……(郑毅《红尘·微雨·绿茶》)二、用以比喻事情有起色，景况变得美好。[例]他被提拔了。由编辑室副主任提拔为编辑室主任。这当然是十分公正的。“春路雨添花，花动一山春色。”在他面前，是美好的春天。(伍杰《巨译的诞生》)