《春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟。

【出处】宋·苏轼《往富阳、新城，李节推先行三日，留风水洞见待》

【译注】春天的山林中禽鸟磔磔鸣叫，这里不能没有我来吟诵诗句。磔(zhé)磔：鸟鸣声。

【用法例释】一、用以形容想在山林原野或某地吟诵诗词或做其他文艺表演。[例]你带着你的笛、箫、笙、巴乌、口笛和那个用泥做的梨状的又古老又新鲜的陶埙，去美国三所大学演讲演奏，吹傻了那些洋艺术家洋教授们，吹出了咱们中国民族器乐的魅力，吹出了天津卫的鼎鼎大名。回来，你说了句，你是幸运的，你说因为机遇总是垂青于你。是的，你是有感而发。“春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟”——你实现了你的这一夙愿。(王江《机遇总是垂青于你》)二、用以比喻不甘落于局外，定要参与其中的态度，或表现一种缺我不可的自许。[例]“春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟”。一切有志者都会不甘于只让别人来作贡献的。在堂堂中华的进步史上，留下自己贡献血汗的痕迹，是多么值得自豪的啊! (王通讯、雷祯孝《祝你成才》)