唐·房玄龄《晋书·桓温传》记载：桓温是晋明帝的驸马，多有战功，官至大司马，因而专权乱国，并怀有篡位的野心。他曾对亲信们说：“既不能流芳百世，不足复遗臭万载邪!”

本条大意：如果不能流芳百世，也可以遗臭万年。意思是：按“胜者王侯败者贼”的理论，如果篡权成功，就流芳百世；如果不成功，就遗臭万年。但他宁可遗臭万年，也想作一次篡位的尝试。万载，后多作“万年”。