《无端风雨，未肯收尽余寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】无端风雨，未肯收尽余寒。

【出处】宋·辛弃疾《汉宫春·立春日》

【译注】偶有一阵寒风冷雨，冬天还不肯收尽残余的寒气。无端：没来由的，料不到的。

【用法例释】一、用以形容冬末初春的风雨天气乍暖还寒。[例]春已归来，无端风雨，还未收尽余寒。但是，春天的脚步已经悄无声息地落在柳树枝头——我掐断路边一枝垂柳，发现从微微发青的皮层里爆出一粒粒米粒般大小的芽嘴儿。(徐子芳《半塔遗事》)二、用以比喻总体很好，但仍然残存着消极因素或阴暗面。亦用以比喻反动落后势力不甘心失败，还想垂死挣扎。[例]几年来，经过党中央采取拨乱反正的一系列措施，情况有了很大的好转，但“无端风雨，未肯收尽余寒。”目前还遗留不少问题。(王炽昌《〈愿同志间永远是春天〉评析》)