爱国诗词鉴赏《苏舜钦·览照》原文|译文|注释|赏析

铁面苍髯目有稜，世间儿女见须惊。^②

心曾许国终平虏，命未逢时合退耕。^③

不称好文亲翰墨，自嗟多病足风情。^④

一生肝胆如星斗，嗟尔顽铜岂见明?^⑤

【注释】 ①览照： 对镜照看自己。②铁面： 无私貌，指不徇私情。苍髯： 灰白色的胡须。目有稜： 形容目光威严有神。稜，威势。《汉书·李广传》： “威稜憺乎邻国。”③虏：此指西夏。合： 应、宜。退耕： 指退职归田为民。④好： 爱好。文： 文学。亲： 喜爱。翰墨： 笔和墨，引申为文学、文辞的代称。全句谓： “我爱好文学写作，而才力不能相称。”自谦之辞。嗟： 感叹，叹息。风情： 原意指风采、风神，这里泛指怀抱、意趣。《晋书·袁宏传》： “曾为咏史诗，是其风情所寄。”此句谓： “自叹体衰多病，而以诗文补足自己的壮志怀抱。”⑤顽铜： 愚蠢的铜镜。顽，固执、愚蠢。明： 贤明的人，自喻。

【鉴赏】 此是作者借照镜抒发强烈爱国情感的诗。此诗约作于诗人被逐出开封、退居于苏州吴门之际。那时，“赵元昊自名曩霄，称夏国” (见《宋史·仁宗本纪》)，不断侵扰西北边陲，抢掠民财、屠杀百姓。苏舜钦自幼慷慨大志，当他看到 “是时西贼羌，凶焰日炽剧” (《吴越大旱》)，“屠杀熟户烧障堡，十万驰骋山岳倾” (《庆州败》) 的惨景时，他义愤填膺、难以自制，高喊着 “弃砚席，挺身赴边疆。喋血鏖羌戎，胸胆森开张。弯弓射搀枪，跃马扫大荒”(《舟中感怀寄馆中诸君时得告之山阳挈家》) 的口号，意欲杀敌报国。但是，北宋王朝边帅骄纵愚庸，“官为承制乳臭儿，酣觞大嚼乃事业，何尝识会兵之机” (《庆州败》)，每战常遭惨败。宋王朝为求苟安，不惜输赠大量金银财帛。这使诗人又倍感丧权辱国之耻，而在 《串夷》诗中积极献策说： “闭之塞漠为良策，啖以民膏是失图。”然而，朝政黑暗腐败，权奸嫉贤妒能，对于苏舜钦这样 “胸臆大” 的人才，群小早已是 “群目已睚眦”(《感兴三首》之三)、必欲置之死地而后快了。面对着权奸坏事干尽，却得到王朝 “累累受恩贷” 的庇护和提拔; 自己忠心耿耿，却被废官放逐，报国无门的现实，诗人只有痛心疾首的自嗟自叹了： “贱子私自嗟，伤时泪如雨”(《感兴三首》之一)。

首联 “铁面苍髯目有稜，世间儿女见须惊”，突如其来、凭空而起，以鲜明犀利的线条勾勒出诗人的自我画像： 那铁面无私的面庞，腮边冲出了灰白色的胡须，那凛然威严的目光，炯炯有神，让那些世间儿女 (甚至包括权奸) 看着都要惊恐退避，表达出诗人激越豪迈的气势，一种郁郁不平的心绪溢于言表。

颔联 “心曾许国终平虏，命未逢时合退耕”，承上联直抒诗人杀敌救国的决心最终必定要实现，一个 “终”字，下笔千钧，显示出决然、断然的态度。接着，笔锋突然一转，却说自己命中注定生不逢时，壮志难酬，就应该归田为民。“合”字，正应是 “不合” 的讽刺语，这进一步抒发了诗人心潮难平的怨恨情绪。

颈联 “不称好文亲翰墨，自嗟多病足风情”。说自己爱好文学创作，但才情不能相称，身衰多病，且以诗文补足自己的志趣吧! 这是一种发自心底的激愤的自嘲。因为诗人早有投笔从戎的宏愿，现在却只好重操笔墨，怎能使诗人的心境获得平衡呢?

尾联直抒胸臆，激情愈加高昂： “一生肝胆如星斗，嗟尔顽铜岂见明?”又突然振作，诗人说他自己一生襟怀光明磊落，感慨你这愚顽的铜镜，岂能照出我内心的贤明吗?诗歌借镜子只能照出人的表面形象，而照不出内心贤明的事例，痛骂了朝廷的不辨黑白、贤愚莫分; 并突出表明了诗人的不畏挫折，眷恋祖国始终不渝的坚定节操。

诗歌文约而意丰，笔健而韵足，镕裁铸造，奇警超俗，令人一唱三叹，不能自已。情节曲折波澜，迭起迭落，反映了诗人不平的内心起伏及他对人生价值的认识流程。“览照” 角度的选取，别具匠心，超越了 “顽铜” 的狭小视野，令人驰骋想象，识度超拔; 而且内外开阔，收纵自如，气势凌厉，雄奇浑灏。

文章作者：朱靖华