《新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。

【出处】唐·杜甫《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》

【译注】新栽的松树恨不得它高达千尺，蔓芜的杂竹就是斩掉一万竿，也是应该的。恶竹：妨碍松树生长的杂竹。应须：应该。

【用法例释】用以说明对新生美好的事物或人应无比热爱，竭力扶助;而对邪恶腐朽的事物或人应切齿痛恨，无情摒除。亦用以形容亲善嫉恶、爱憎分明的态度或性格。[例1]“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。”扶正祛邪，除恶务尽。今天，要确保四化建设顺利进行，就必须铲除一切害群之马。(陈耀卿《一番风过有新凉》)[例2]杜甫非常憎恶人世间丑恶的事物，对人民充满同情的怜爱。“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”，就是代表他这种感情。(萧文苑《唐诗随笔》)