《当窗理云鬓，对镜帖花黄。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】当窗理云鬓，对镜帖花黄。

【出处】北朝·乐府民歌《木兰诗》

【译注】对着窗户梳理柔美的鬓发，照着镜子贴上花黄。云鬓：女子乌亮柔美的鬓发。帖：同“贴”。花黄：魏晋南北朝时的一种妇女装饰，把金黄色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴在额上，或在额上涂一点黄颜色。

【用法例释】用以形容女子梳妆打扮。[例]正在参加中青报24次记者全会的我们这一帮，一个个“当窗理云鬓，对镜贴花黄”。李桂茹用一层薄薄的粉底霜遮住南国烈日在面颊上留下的痕迹，在特意带来的一大箱衣服中选了一件大摆细腰风衣，正好衬出她窈窕的身材;马北北的时装当然体现着首都档次，深色套裙，黑白相间的珍珠项链;……(刘先琴《我们这些女记者》)