《拼却老红一万点，换将新绿百千重。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】拼却老红一万点，换将新绿百千重。

【出处】宋·杨万里《又和风雨二首》

【译注】毫不顾惜地舍弃快凋谢的万片红花，换来新生的绿叶千百重。拼：豁出去，不顾惜。却：舍弃。老红：开久将谢的花。换将：换取。

【用法例释】一、用以形容暮春红花凋残，绿叶茂盛的景色。[例]夏天，红花败谢，代之以枝肥叶壮，一片深绿，正是“拼却老红一万点，换将新绿百千重”。(郝为群《保卫母亲河》)二、用以比喻不惜舍弃旧有的事物或人，以促进新事物新人的成长壮大。[例]老年人在退位让贤、扶掖后辈方面，有着不可替代的作用。杨万里的“拼却老红一万点，换将新绿百千重”和郑板桥的“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持”的诗句，对此作了颇为形象的描绘。(王顺才《树老怕空 人老怕松》)三、用以比喻为达到目的，不怕牺牲，敢于拼搏，甘于奉献。[例]这些荣誉描述了她向命运抗争的拼搏精神，展现出她播撒母爱的广阔胸怀，映照着她回报社会的高尚情操，记载下她绚丽多彩的闪亮人生：“拼却老红一万点，换将新绿百千重”，正是杜金芬无私奉献的贴切写照。(陈长聚、苗晓然等《脱贫的喜悦》)