《绿垂风折笋，红绽雨肥梅。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】绿垂风折笋，红绽雨肥梅。

风刮折了嫩竹而绿色下垂，雨水足而梅树绽开了红花。诗句对仗工整，句法新奇，模写景物自然亲切。

唐杜甫 《陪郑广文游何将军山林》 诗之五： “剩水沧江破，残山碣石开。绿垂风折笋，红绽雨肥梅。银甲弹筝用，金鱼换酒来。兴移无洒扫，随意坐莓台。” (《杜诗详注》 二卷151页)

《杜工部草堂诗话》 卷一引宋范温 《潜溪诗眼》 曰： “子美云： ‘绿垂风折笋，红绽雨肥梅。’ ……亦极绮丽，其模写景物，意自亲切，所以妙绝古今。” 清施补华 《岘傭说诗》： ‘绿垂风折笋，红绽雨肥梅。’ 炼字著色，至此而止。”