围炉夜话第七八则解读
愁烦中具潇洒襟怀[1],满抱皆春风和气[2];暗昧处见光明世界[3],此心即白日青天。
【注释】
[1]襟怀:胸怀。
[2]春风和气:形容待人接物的态度和蔼可亲。
[3]暗昧:晦暗不明。
【译文】
在忧愁烦恼中仍应具备洒脱磊落的胸怀,那么待人接物就会和蔼可亲;如果人在晦暗不明的环境中仍然能看到世界光明的一面,那么心中就会有无限的宽阔明亮。
诗文 | 《愁烦中具潇洒襟怀,满抱皆春风和气;暗昧处见光明世界,此心即白日青天》译文 |
释义 | 《愁烦中具潇洒襟怀,满抱皆春风和气;暗昧处见光明世界,此心即白日青天》译文围炉夜话第七八则解读 愁烦中具潇洒襟怀[1],满抱皆春风和气[2];暗昧处见光明世界[3],此心即白日青天。 【注释】 [1]襟怀:胸怀。 [2]春风和气:形容待人接物的态度和蔼可亲。 [3]暗昧:晦暗不明。 【译文】 在忧愁烦恼中仍应具备洒脱磊落的胸怀,那么待人接物就会和蔼可亲;如果人在晦暗不明的环境中仍然能看到世界光明的一面,那么心中就会有无限的宽阔明亮。 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。