《上马击狂胡，下马草军书。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】上马击狂胡，下马草军书。

【出处】宋·陆游《观大散关图有感》

【译注】上马能紧握刀枪抗击狂虐的金兵，下马又能拿起笔杆起草军中公文。胡：古代对北方或西方各民族的泛称，此指金兵。

【用法例释】用以形容既能打仗又能写文章，或形容其他方面的能文能武。[例1]他是一个勤奋的人，战争年代，“上马击狂胡，下马草军书”，文才武略，相得益彰。(萧克《纪念邓拓》)[例2]人们历来佩服那种“上马击狂胡，下马草军书”文武双全的角色，因而，总统能写诗，就如同将军善作赋，商人能填词一样，一向被传为美谈。(陈鲁民《评论家为何不拍布什马屁》)