【原文】

忍片刻风平浪静，退一步海阔天空。

【译注】

这副楹联是劝人要能忍耐。

辑自黟县西递村履福堂中堂楹联。

【感悟】

现代社会，人际关系错综复杂，人与人之间的摩擦、矛盾、争执、冲突和口角总是在所难免，关键在于每个人如何去拿捏、看待和善后。相由心生，境随心转，主观态度决定一切，如果能够心诚念正、态度祥善、和颜悦色，就能化干戈为玉帛。

【故事链接】

清代歙县许世积，在浙江做生意被人诬告了，许世积在官司中经过一番周折，终于搞清了事情真相，赢了官司。许世积经商一贯忠厚诚信，想到对方也是事出有因，经商不易，于是出人意料地放弃了经济赔偿的要求，向对方作了“义让”，不再追究对方的过失。而其妻宋氏则在这件事情上表现得更为豁达。在打官司过程中，她看到对方家里贫困得已揭不开锅了，于是私下派人悄悄给其妻子送去了粮食。许世积知道后，笑问夫人：你怎么还去资助对付我的人家呢？宋氏也笑着回答：“诬告你的是她的丈夫，她和家里小孩子可没有这样做呀！”许世积从此在家事方面更加倚重宋氏，生意也越做越好。

【延伸阅读】

清代知府胡文照故居“大夫第”的临街绣楼，又称彩楼，高悬“山市”、“桃花源里人家”。绣楼的石雕门楣上刻有“作退一步想”，建筑时有意将整幢绣楼向后缩了一大步，与堂前“忍片刻风平浪静，退一步海阔天空”的楹联（履福堂亦有此联）相映成趣，耐人寻味。