《心远地自偏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】心远地自偏。

只要淡泊自处，虽身在闹市，也会觉得心远地偏，自然清静。

晋陶潜 《饮酒》 诗之五： “结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔? 心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。” ( 《陶渊明集》三卷89页)

《苕溪渔隐丛话》 前集卷三引宋范正敏 《遯斋闲览》： “荆公在金陵，作诗多用渊明诗中事，至有四韵诗全使渊明诗者。又尝言其诗有奇绝不可及之语，如 ‘结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔，心远地自偏’。由诗人以来，无此句也。然则渊明趣向不群，词彩精拔，晋、宋之间一人而已。” 傅庚生《中国文学欣赏举隅》 十六： “陶潜固 ‘隐逸诗人宗’，其行事与所作，皆出自性灵之自然也。‘心远地自偏’一语，当使绝尘高蹈以求隐遁者见之汗下，陶诗之任真不矫，大率如此。”