《常恨世人新意少，爱说南朝狂客，把破帽年年拈出。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】常恨世人新意少，爱说南朝狂客，把破帽年年拈出。

【出处】宋·刘克庄《贺新郎·九日》

【译注】常常遗憾世人的诗作新意太少，总爱说起南朝狂客孟嘉，年年把落帽的典故搬出来。南朝狂客：指东晋人孟嘉，他重阳这天随桓温游龙山，风吹掉了他的帽子竟然不觉。把破帽年年拈出：指后人常将孟嘉落帽的典故写入诗词，以形容性格疏放。借以讽刺一般文人爱搬弄陈词滥调，难脱窠臼。

【用法例释】用以形容文艺作品或者其他事物缺乏新意，总是老一套。[例]南宋刘克庄有首《贺新郎》的词，批评那些只会“炒剩饭”的文人说：“常恨世人新意少，爱说南朝狂客，把破帽年年拈出。”我们都来记住这位老夫子的意见，多创造一些有新意的东西，莫再把“破帽”年年拈出。(贾福海《还要“话”下去吗?》)