《已是黄昏独自愁，更著风和雨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】已是黄昏独自愁，更著风和雨。

【出处】宋·陆游《卜算子·咏梅》

【译注】天色黄昏，孤梅已是愁苦不堪，却又遭到寒风冷雨的吹打。更著(zhuó)：又加上。著，同“着”，附着。

【用法例释】一、用以形容梅花或其他花木备受冷落且又遭到风雨的摧残。[例]你听，“已是黄昏独自愁，更著风和雨”，寒梅独开，加以风雨交袭，实在是愁上加愁，怜花之情溢于言表。(汉水《雨中看花》)二、用以比喻愁中添愁，苦上加苦的境遇。[例]霎时，我像站在茫茫荒原上被人遗弃的孩子，周身感到孤零零的，内心空虚得可怕。我想着陆游的诗：“已是黄昏独自愁，更著风和雨。”觉得自己命运的悲哀与不幸。(姚天高《岔道上，蓝色的诱惑》)