宋·李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

【注释】疏：稀少。骤：急。卷帘人：这里指正在卷帘的侍女。绿：指绿叶。红：指花。

【大意】昨天夜里雨下得虽然疏落，但风却刮得又急又猛。我因多喝了几杯酒，便一觉睡到了天明，至今还有几分残存的酒意。我猛然想起风雨中的海棠花儿，便急切地问正在卷帘的侍女，可她却淡淡地说：“海棠花？还是那个样儿。”我叹了口气，说：“你仔细看看就会知道，肯定是绿叶又变大了，而枝头的红花更稀少了。”