《人生何处不离群?世路干戈惜暂分》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生何处不离群?世路干戈惜暂分

【出处】唐·李商隐《杜工部蜀中离席》

【译注】人生哪里没有分离呢? 在这战乱不息的世道，短暂的分别也使人痛惜。干戈：古代常用的两种兵器。干，盾。戈，用青铜或铁制成，横刃，装有长柄。“干戈”代指战争。

【用法例释】用以说明人生处处会有离别，战争或动乱年代更让人痛离惜别。[例]“人生何处不离群? 世路干戈惜暂分。”“七·七”事变爆发三个多月后的这群“童子军”，今天都还健在吗?他们都经历了怎样的人生途程? (刘心武《名门之后》)