《妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?

梳洗打扮之后低声问丈夫，眉画得合不合时宜?全诗以一个顾影自怜的新嫁娘自比，写出了作者临试前，自诩才华而又恐不能中选的心理状态。

唐朱庆余 《近试上张籍水部》 诗： “洞房昨天停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?” ( 《全唐诗》 五一五卷5892页)

宋计有功 《唐诗纪事》 卷四六： “庆余遇水部郎中张籍，知音。因索庆余新旧篇什，留二十六章，置之袖而推赞之。时人以籍重名皆缮录讽咏，遂登科。庆余作 《闺意》 一篇以献，籍酬之曰： ‘越女新妆出镜心，自知明丽更沉吟……’ 由是朱之诗名流于海内。” 宋洪迈 《容斋五笔四·作诗旨意》： “予独爱朱庆余 《闺意》 一绝句上张籍水部者 (诗略)，细味此章，元不谈量女之容貌，而其华艳韶好，体态温柔，风流蕴藉，非第一人不足当也。欧阳公所谓： ‘状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外，然后为工。’ 斯之谓也。” 清贺裳《载酒园诗话又编·朱庆余》： “《闺意》： ‘妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?’ 真妙于比拟。”