《万里悲秋常作客，百年多病独登台。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万里悲秋常作客，百年多病独登台。

【出处】唐·杜甫《登高》

【译注】身在万里之外，感伤这萧瑟的秋天和常年客居他乡的生活，年老多病，我独自一人登上高台。作客：羁留于他乡。百年：古人认为人生不过百年，常用“百年”指一生。这里指年岁已暮。

【用法例释】用以形容客居他乡的人(多指老人)体弱多病，孤苦伶仃的境况。亦用以形容独自登高，悲感秋天。[例]他无家无小，不知如何打发乡思乡愁。年近迟暮，重病缠身，晚景凄切。真个是“万里悲秋常作客，百年多病独登台”啊! (熊光炯《“台风”思乡曲》)