《万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。

【出处】宋·杨万里《桂源铺》

【译注】万重山岭阻拦小溪，不许它往前奔流，一路崎岖拦得小溪水声潺潺，日夜喧闹。等来到前头山脚下山路的尽头，汇成小河的浩荡溪水已经流出了前边的村庄。堂堂：壮大的样子。

【用法例释】一、用以形容溪流蜿蜒穿过山林，流出村庄。[例]有一千多年历史的上庄，群山环抱，清溪常流，风景秀丽，可谓物华天宝，人杰地灵。胡适曾借诗人杨万里的绝句，赞美家乡美景：“万山不许一溪奔，拦得溪声日夜鸣。到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。”(芮海林《访胡适故居》)二、用以比喻想阻止某一事物的发生、发展，但却阻挡不了。[例]用今日某些人合情又合理的标准，胡适完全可以袖手旁观，指责雷震犯了“激进主义”病症。谁也没有想到，当被问及对此事的反映，胡适竟然那样动了感情。他当然以宋人杨万里诗“桂源铺”作答：万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。等到前头山脚尽，堂堂小溪出前村。(朱学勤《想起了鲁迅、胡适与钱穆》)