《因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

【出处】唐·李涉《题鹤林寺僧舍》，一作《登山》

【译注】因为路过有竹林的寺院，碰见僧人，聊了一阵，于是在这浮荡的人生中又寻到了半日的清闲。僧：和尚。话：闲谈，聊天。浮生：指虚浮短暂的人生。

【用法例释】一、用以形容因某种机会得到一段闲暇时光。[例]对于一个忙人来说，……即令是伴着音乐做五分钟工间操，或者凝视一会儿墙上的风景照片，他的心情都是快乐的。倘若他突然有了机会，比如“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲”，那当然最好。(刚建《闲情》)二、形容日子清闲散淡。[例]古代的读书人，家中有两间大瓦房，米缸里的米是满的，他就感到很满足了，“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲”，悠哉游哉，他可以作文写诗，已经是相当满足了。(仲富兰《民俗与文化杂谈》)