观过知仁名句,《吴祜遗衣。》什么意思|注释|译文|评说

吴祜^①遗衣^②。

【注释】①吴祜：汉代人，任酒泉太守。②遗(wèi)：给予，馈赠。

【典故】《后汉书·吴祜传》载：吴祜为官清正廉明，部下也不敢欺压百姓。有一姓孙的小吏，私取民财为父亲买衣，其父责备他说：“你的长官这样清正廉明，你怎么能够欺诈百姓呢?”于是姓孙的小吏立即拿着衣服到吴祜面前自首。吴祜说：“你为了孝敬父亲而玷污了名声，要观过而知仁啊!”于是让他回去向父亲道谢，并将衣服重新赠送给他的父亲。

【评说】对于过错，当然不能姑息。但是对于过错中所包含的孝心给予肯定，也是不错的。孙姓小吏犯了过失，错是错了，但是其出于仁孝之心的动机不可以一笔勾销。“观过知仁”的实质就是我们经常说的“一分为二”的思维方法。