错误的咎责

一个将近两周岁的孩子，在房中摇摆而行，偶然不巧，他的额角碰在凳角上，他痛极了，放声大哭。他的母亲疾速地赶来，先把他抱起来，用左臂掰紧，然后再用右手将凳子狂击，并且骂道：“打，打，打！你欺侮我家囡囡，可恶！打，打，打！你下次还要这样么？……”那个小孩非独停止哭泣，并且对他的母亲说道：“妈妈，我不痛了。”

打凳骂凳，固然是错误的咎责，我们听见了或者看见了觉得可笑。然而用这种方法来骗小孩子，真是灵呀！小孩子的额角真的不痛了！

这种方法，有的时候成人也用来骗自己。波斯国王寿葛西赐（Xerxes）因为连接欧亚两洲的那个海峡，常常无风兴浪，不容易行船，所以派了许多人用鞭子重击海水。罗马凯撒大将，某次到国外去征讨的时候，在海洋中遇到狂风暴雨，他的船几几乎翻了，他吃过这惊吓之后，就此大恨海神，归国后参拜神庙的时候，他吩咐侍从人除弃海神的像，以为报复。古时希腊司赉州人（Thracians），遇到打雷闪电的时候，大家都用弓箭向天空射去，以为抵抗……

野史中那种误责的故事，多极多极！我们看了，难免不笑。诗曰：

你犯法，

我受罚。

世上事，

真迷没。

但是，我们自己——二十世纪的我们——怎样呢？我们也常常犯这种毛病。我腰酸脚软，实因年老血衰的缘故；我的某姓朋友道：“不，不，不，是血衰。你吃盐食吃得太多了。你不可吃盐蛋、吃盐鱼。……”腰酸脚软，归咎盐食——我以为是错误。

原载一九四四年六月三十日《新中国报》