《君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。

【出处】唐·王维《杂诗三首》

【译注】你从故乡来，应该知道故乡的事。你来的时候，雕花的窗子前那株寒梅开花了吗?绮(qǐ)窗：雕镂窗花的窗户。著(zhuó)花未：有花没有。著，同“着”，附着。未，用在句末表询问，同“否”。

【用法例释】用以形容对故乡思念不已，很想知道那里的近况。[例]陈香梅《万朵烟花忆旧游》，把对祖国的情思，融化在北京的烟花里。那是一种“初恋的回忆”，是“君自故乡来，应知故乡事，来日绮窗前，寒梅著花未”的梦魂缠绕的眷恋。(张默芸《彩色的世界》)