王绩

解题： 本诗于萧瑟恬静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情。

课文注译

东皋^（2）薄暮^（3）望，徙倚^（4）欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖^（5）。

牧人驱犊^（6）返，猎马带禽^（7）归。

相顾无相识，长歌怀采薇^（8）。

（1） 选自 《东皋子集 》 卷中 。 王绩 （约589—644）， 字无功 ， 绛州龙门 （现在山西河津 ） 人 ， 唐代诗人 。（2） 〔东皋 （gāo）〕 诗人隐居的地方 。 （3） 〔薄暮 〕 傍晚 。 （4） 〔徙倚 〕 徘徊 ， 来回地走 。 （5） 〔落晖 〕 落日 。（6） 〔犊（dú）〕 小牛， 这里指牛群。 （7） 〔禽〕 鸟兽， 这里指猎物。 （8） 〔采薇〕 薇是一种植物。 相传周武王灭商后， 伯夷、 叔齐不愿做周的臣子， 在首阳山上采薇而食， 最后饿死。

文章链接

在狱咏蝉

骆宾王

解题： 本诗中作者借蝉自喻， 用比兴手法寄托自己遭谗被诬的悲愤心情。

西陆^（2）蝉声唱，南冠客思侵^（3）。

那堪玄鬓影^（4），来对白头吟^（5）。

露重飞难进，风多响易沈^（6）。

无人信高洁，谁为表予心？

注释：

（1） 选自 《骆临海集》， 骆宾王 （约 640—约 684）， 婺州义乌 （今浙江义乌） 人。 “初唐四杰” 之一。 （2） 〔西陆〕 指秋天。 （3） 〔南冠客思侵〕 南冠， 囚犯的代称。 客思， 家乡之思。 侵， 侵袭。 一作“深”。 （4） 〔玄鬓影〕 指蝉。 （5） 〔白头吟〕 语意双关， 意思即秋蝉正对着自己的白头哀吟。（6） 〔沈〕 同 “沉”， 沉没。

译文：

秋天还有蝉鸣， 囚犯在狱中思念家乡。

怎能忍受秋蝉对着自己的白头哀吟。

露水重重心很难摆脱困境， 风很急思乡之情太深太深。

没有人相信我的高洁， 谁能够表达出我的心声呢？