《名家始祖邓析与《邓析子》·按实定名》注释|译文

循^①名责^②实，实^③之极也。按实定名，名之极^④也。(《邓析子·转辞》)

【注释】①循：依照;②责：要求、力求。③实：相当于事物、实在。④极：即标准。

【译文】按照名称来考查实际内容，是求实的标准。按照实际情况规定名称，是定名的标准。

【评说】“名”、“实”作为“形名之学”(即着重探讨“名”与“实”的关系的逻辑学说)的一对基本范畴，是邓析最早提出的。他指出“名”、“实”应有它们一定的标准，不能随意而定。